نظرة على مهنة الترجمة الفورية

تطرح هذه الندوة التي تُعقد عبر الإنترنت نقاشًا مشوقًا حول الترجمة الفورية وتحدياتها وآفاقها.

يدير الجلسة: مازن الفرحان، مراجع ومدرب ترجمة فورية، معهد دراسات الترجمة، كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، جامعة حمد بن خليفة

المتحدثون: موفق فائق توفيق، كبير المترجمين الفوريين، شبكة الجزيرة الإعلامية، قطر (الموضوع: الترجمة الفورية على الهواء مباشرةً: التحديات والأخلاقيات)

الدكتورة سمر المعلم، مترجمة فورية، مديرة شركة لخدمات الترجمة من وإلى العربية، محاضرة سابقة في جامعات سالفورد وسنترال لانكشاير وإكستر، المملكة المتحدة (الموضوع: تحديات التواصل بين الثقافات: الترجمة الفورية نموذجًا)

الدكتور هشام خوجلي، كبير المترجمين الفوريين، مدرب ترجمة فورية، منظمة التعاون الإسلامي، المملكة العربية السعودية (الموضوع: متطلبات وإشكاليات العمل مترجمًا فوريًا في المنظمات الحكومية الدولية)

تُعقد الندوة باللغة العربية.